Tymbaryon è la mia personale interpretazione su come probabilmente il mio villaggio era chiamato: Timmari, una collina boscosa vicino a Matera sul cui altopiano un villaggio prima e poi una città fiorì tra il crollo dell'età del bronzo (XII secolo a.C.) e il VI secolo d.C. quando scomparve, probabilmente a causa dei grandi disastri che marcarono il passaggio dall'Età Classica all'Alto Medioevo
Chiamo questo posto la mia città anche se è solo un villaggio con meno di 20 residenti permanenti. Tuttavia la natura con la pace e la tranquillità tipica di luoghi come questo, danno la meravigliosa sensazione di essere vicino all'essenza dell'esistenza
Dopo aver lasciato il mondo scientifico nel 1990, ho lavorato e guadagnato da vivere fino al 1996 come fotografo free-lance.
In qualche modo le persone tendono a considerare meglio un'immagine quando è "ufficialmente" riconosciuta. Stupidaggini!!! Molte foto che ritengo bellissime, non sono mai state pubblicate, ma purtroppo alla stragande maggioranza delle persone piacciono ciò che i pseudo-critici come Sgarbi dicono loro ciò che dovrebbe piacere loro. Non cambierà mai

Tymbaryon est mon interprétation personnelle de la façon dont mon village a probablement été appelé : Timmari, une colline boisée près de Matera sur le plateau de laquelle un village d’abord, puis une ville a prospéré entre l’effondrement de l’âge de bronze (XIIe siècle avant JC) et le VIe siècle av. J.-C., quand il a disparu, probablement à cause des grands désastres qui ont marqué le passage de l’Âge Classique au Haut Moyen Age
J’appelle cet endroit ma ville même si c’est juste un village avec moins de 20 résidents permanents. Cependant, la nature avec la paix et la tranquillité typique de ces endroits, donnent le sentiment merveilleux d’être proche de l’essence de l’existence
Après avoir quitté le monde scientifique en 1990, j’ai travaillé et gagné ma vie jusqu’en 1996 en tant que photographe indépendant.
En quelque sorte, les gens ont tendance à mieux considérer une image quand elle est "officiellement" reconnue. Bêtises! Beaucoup de photos que je trouve belles, n’ont jamais été publiées, mais malheureusement, la grande majorité des gens aiment ce que les pseudo-critiques comme Sgarbi leur disent ce qu’ils devraient aimer. Ne changera jamais

Tymbaryon es mi interpretación personal de cómo probablemente mi aldea se llamaba: Timmari, una colina boscosa cerca de Matera en cuya meseta un pueblo primero y luego una ciudad floreció entre el colapso de la Edad de Bronce (siglo XII a.C.) y el siglo VI d.C. cuando desapareció, probablemente debido a los grandes desastres que marcaron el paso de la Edad Clásica a la Alta Edad Media
Llamo a este lugar mi ciudad aunque es solo una aldea con menos de 20 residentes permanentes. Sin embargo, la naturaleza con la paz y la tranquilidad típica de lugares como este, dan la maravillosa sensación de estar cerca de la esencia de la existencia
Después de dejar el mundo científico en 1990, trabajé y me gané la vida hasta 1996 como fotógrafo independiente.
De alguna manera, la gente tiende a considerar mejor una imagen cuando es "oficialmente" reconocida. Tonterías!!! Muchas fotos que me parecen hermosas, nunca han sido publicadas, pero desafortunadamente a la gran mayoría de la gente le gusta lo que los pseudo-críticos les dicen lo que debería gustarles. Nunca cambiará

Tymbaryon é a minha interpretação pessoal de como provavelmente a minha aldeia foi chamada: Timmari, uma colina arborizada perto de Matera em cujo planalto uma aldeia primeiro e depois uma cidade floresceu entre o colapso da Idade do Bronze (século XII a.C.) e do século VI A.D. quando desapareceu, provavelmente por causa dos grandes desastres que marcaram a transição da Idade Clássica para o início da Idade Média
Eu chamo este lugar de minha cidade, embora seja apenas uma aldeia com menos de 20 residentes permanentes. No entanto a natureza com a paz e tranquilidade típica de lugares como este, dão a maravilhosa sensação de estar perto da essência da existência
Depois de deixar o mundo científico em 1990, trabalhei e ganhei a vida até 1996 como fotógrafo freelancer.
De alguma forma as pessoas tendem a considerar uma imagem melhor quando é "oficialmente" reconhecida. Nonsense!!! Muitas fotos que eu acho lindas, nunca foram publicadas, mas infelizmente a maioria das pessoas gosta do que pseudo-críticos como Sgarbi dizem a elas o que elas devem gostar. Nunca mudará

Leggenda di Narciso

Narciso era un bellissimo giovane che andava ogni giorno a contemplare la propria bellezza nelle acque di un lago. Era così affascinato dal suo stesso riflesso che un giorno cadde nel lago ed annegò. Nello stesso luogo in cui era caduto, nacque un fiore che si chiamava narciso. Quando Narciso morì, le Oreadi, ninfe della foresta, si recarono sulle rive del lago e lo trovarono trasformato in un'urna di lacrime amare.

"Perché stai piangendo?" gli chiesero
"Sto piangendo a causa di Narciso" rispose il lago
"Infatti, non siamo affatto sorprese - dissero allora - Lo abbiamo sempre inseguito invano per i boschi; tu eri l'unico che poteva contemplare da vicino la sua bellezza"
"Cosa?!? Narciso era così bello?" chiese sorpreso
"Ma che stai farteniocando, sei fuori di testa??? Chi meglio di te avrebbe potuto saperlo?" gli risposero abbastanza infastidite " Era proprio qui che si specchiava ogni giorno!"
Il lago non disse una parola per un bel po'. Poi:
"Sto piangendo per Narciso, è vero, ma non mi sono mai reso conto della sua bellezza. Stavo piangendo perché ogni volta che si specchiava nelle mie acque, potevo vedere in fondo ai suoi occhi, il riflesso della mia bellezza."

Légende de Narcisse

Narcisse était un beau jeune homme qui allait chaque jour contempler sa beauté dans les eaux d’un lac. Il était tellement fasciné par son propre reflet qu’un jour, il est tombé dans le lac et s’est noyé. Au même endroit où il était tombé, une fleur appelée narcisse est née. Quand Narcisse mourut, les Oréades, nymphes de la forêt, se rendirent sur les rives du lac et le trouvèrent transformé en une urne de larmes amères.

"Pourquoi pleures-tu ?", lui demandèrent-elles
"Je pleure à cause de Narcisse", répondit le lac
"En effet, nous ne sommes pas du tout surprises - dirent-elles alors - Nous l’avons toujours poursuivi en vain dans les bois; tu étais le seul qui pouvait contempler de près sa beauté"
"Quoi?? Narcisse était-il si beau?"
"Qu’est-ce que tu racontes, t’es cinglé ?? Qui aurait pu le savoir mieux que toi ?" Elles lui répondirent assez agacés " C’est là qu’il se reflétait tous les jours !"
Le lac n’a pas dit un mot pendant un moment. Puis :
"Je pleure pour Narcisse, c’est vrai, mais je n’ai jamais réalisé sa beauté. Je pleurais parce que chaque fois qu’il se reflétait dans mes eaux, je pouvais voir au fond de ses yeux, le reflet de ma beauté."

Leyenda de Narciso

Narciso era un joven hermoso que iba cada día a contemplar su belleza en las aguas de un lago. Estaba tan fascinado por su propio reflejo que un día cayó al lago y se ahogó. En el mismo lugar donde había caído, nació una flor que se llamó narciso. Cuando Narciso murió, las Oreadas, ninfas del bosque, fueron a las orillas del lago y lo encontraron convertido en una urna de lágrimas amargas.

"¿Por qué estás llorando?", le preguntaron
"Estoy llorando por Narciso", respondió el lago
"De hecho, no nos sorprende - dijeron entonces - Siempre lo hemos perseguido en vano por los bosques; tú eras el único que podía contemplar de cerca su belleza"
"¿Qué?!? ¿Narciso era tan hermoso?", preguntó sorprendido
"¿Qué estás haciendo, loco?? ¿Quién mejor que tú para saberlo?" Le dijeron: "¡Aquí es donde se reflejaba cada día!"
El lago no dijo una palabra durante un tiempo. Entonces:
"Estoy llorando por Narciso, es cierto, pero nunca me di cuenta de su belleza. Estaba llorando porque cada vez que se reflejaba en mis aguas, podía ver en el fondo de sus ojos, el reflejo de mi belleza."

Lenda de Narciso

Narciso era um belo jovem que ia todos os dias contemplar sua beleza nas águas de um lago. Ele estava tão fascinado por seu próprio reflexo que um dia caiu no lago e se afogou. No mesmo lugar onde ele havia caído, nasceu uma flor chamada narciso. Quando Narciso morreu, os Oréades, ninfas da floresta, foram para as margens do lago e o encontraram transformado em uma urna de lágrimas amargas.

"Por que você está chorando?" elas perguntaram
"Estou chorando por causa de Narciso", respondeu o lago
"Na verdade, não estamos nem um pouco surpresas - elas disseram então - Nós sempre o perseguimos em vão pela floresta; você foi o único que podia contemplar sua beleza de perto"
"O quê?!? Narciso era tão lindo?", perguntou surpreso
"O que você está fazendo, você está fora de sua mente??? Quem melhor para saber?" elas lhe responderam bastante irritadas " Foi aqui que ele se refletia todos os dias!"
O lago não disse uma palavra por um bom tempo. Então:
"Estou chorando por Narciso, é verdade, mas nunca percebi sua beleza. Eu estava chorando porque toda vez que ela se espelhava em minhas águas, eu podia ver profundamente em seus olhos, o reflexo da minha beleza."